现已推出礼品卡
Back to Almanac

曼恩三足徽:符号背后的故事

· Hus Vannin

The Manx Chronicle
Engraving of the armoured Three Legs of Mann over the Manx coast
Whichever way you throw it, it stands. The three legs have been the island's emblem since the thirteenth century.

仔细看看 Hus Vannin 的标志,你会发现三条披甲的腿,在大腿处相连,膝部弯曲,围绕同一个中心点奔跑。岛上的人称它为曼恩三足徽,这是一种三足螺旋纹,出现在马恩岛的旗帜、硬币和官方徽章上。

这个符号的历史比它在马恩岛的使用更为久远。三重螺旋和三足图形早在古代地中海地区就已出现,其中最著名的是西西里岛。这一徽记如何传到马恩岛,至今没有定论。说实话,历史留给我们的是这个符号,而不是一段完整清晰的起源故事。

王室徽记

三足徽在十三世纪与曼恩国王联系在一起,此后历经统治权与政权的更替而延续下来。它的长久流传和它不明的起源同样重要:王国几经变迁,而这一徽记始终鲜明地属于马恩岛。

无论你怎么抛

马恩岛的国家格言是 Quocunque Jeceris Stabit,通常译为“无论你怎么抛,它都会站稳。”这句话既是一个小玩笑,说的是三足之物总能找到落脚之处;也是一个更大的宣言,出自一座习惯在更强大的邻居之间守住自身身份的岛屿。

门楣上的名字

马恩岛在马恩盖尔语中称为 Ellan Vannin。Vannin 即曼恩。Hus 是古诺尔斯语中表示“房屋”的词。Hus Vannin 把一个北欧词语和一个马恩岛名字结合在一起:曼恩之家,为您带来精选自斯堪的纳维亚制造商的尼古丁袋。

岛上的议会也讲述着相似的故事。廷瓦尔德(Tynwald)有着诺尔斯渊源,是世界上延续时间最长的议会传统之一。语言、法律和符号,都带着一座受多方海岸塑造的岛屿的印记。

所以,下次当你拿起 Hus Vannin 的罐装产品或包裹时,不妨看看那些腿。它们仍在奔跑。随你怎么放下它:曼恩之家依然屹立。